LeopardのMailのトラブルについて

　昨秋、Leopard発売を待ってMacBOOKを買いました。新しいOSに新しいノートブックパソコン。嬉しくない筈がないですよね。
　ところが、買ってしばらくして、困った症状が出ていることが明らかになりました。
　マックがしばしばすごく重くなる。ファンが回りっぱなしになる。しばしばアプリケーションがフリーズしてしまう。特にMailが絡んでいることが多い。Mailは日常欠かせないアプリケーションですから、これは困った。何度かOSの再インストール等の処置をしましたが直らず、原因不明で困っていました。Appleのホームページにも情報がないようです。ところが、昨日になってたまたま思いついたキーワード（Leopard Mail）による検索で、同様の症状がでて解決しているという記載があるブログを見つけることができました。
　回避方法はふたつ。
・システムの言語を英語にする。なんで日本語だとだめなのかわからないものの、とにかくシステム環境設定の「言語環境」を英語にして再起動すると嘘のようにトラブル解消。ただし、アップルの主要アプリケーションのメニュー等が英語表記になってしまいます。
・逆に、言語環境でシステムをまるごと英語にしなくても、Mailの「情報を見る」を参照して「言語」の日本語のチェックボックスを外しておくだけでトラブル解消。しかし、Mailのメニューは英語になります。
　いやぁ、助かりました。ファンも回らなくなり、ストレスも解消。それにしても、OSのローカライズかなにかに問題があるには違いない。早めに根本的な問題の解消をお願いしたいものです。